Pressure is mounting on a coal-fired power plant on an Arizona Navajo reservation in the Four Corners region to clean up its act.